Data wejścia w życie: 1 października 2026
Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Eggbits, jej widżetu i aplikacji na Apple Watch (łącznie „Aplikacja”), wydawanych przez Raxoon Studios („my”). Pobierając Aplikację lub z niej korzystając, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z Aplikacji.
1. Aplikacja
Eggbits to gra, w której hodujesz wirtualne stworki: wykluwasz jajo, opiekujesz się stworkiem, który z niego wyszedł, trenujesz go, patrzysz, jak dorasta przez kolejne ery gier wideo, i przedłużasz jego ród z pokolenia na pokolenie. Aplikacja służy wyłącznie rozrywce.
Czas gry płynie w czasie rzeczywistym: twoje stworki żyją dalej, gdy Aplikacja jest zamknięta. W trybie Retro długie zaniedbanie może zakończyć życie stworka; w trybie Cozy zaniedbany stworek rusza w podróż, a potem wraca. Te mechaniki są częścią gry i nie dają prawa do żadnej rekompensaty.
2. Licencja
Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z niniejszymi Warunkami oraz Warunkami korzystania z usług multimedialnych Apple.
Zabrania się: (a) kopiowania, modyfikowania, dekompilowania, inżynierii wstecznej lub tworzenia utworów zależnych od Aplikacji; (b) korzystania z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem; (c) zakłócania działania Aplikacji lub manipulowania jej zapisem albo zegarem w celu obejścia jej zasad.
3. Zakupy w aplikacji
Aplikacja oferuje opcjonalne zakupy jednorazowe (niezużywalne), obsługiwane przez Apple za pośrednictwem twojego konta Apple:
- No Ads — na zawsze usuwa reklamy.
- Unlimited — na zawsze usuwa reklamy i pozwala hodować nieograniczoną liczbę stworków jednocześnie (wersja darmowa pozwala na łącznie cztery aktywne stworki; pensjonat pozostaje nieograniczony).
Płatność jest pobierana z twojego konta Apple. Ceny są wyświetlane w Aplikacji przed każdym zakupem i mogą się różnić w zależności od regionu. Zakupy można przywrócić przyciskiem „Przywróć zakupy”. O ile przepisy nie stanowią inaczej, zakupy nie podlegają zwrotowi; prośby o zwrot rozpatruje Apple na stronie reportaproblem.apple.com. W razie zwrotu Unlimited żaden stworek nie zostaje usunięty, ale nie można dodawać nowych, dopóki liczba aktywnych stworków przekracza darmowy limit.
4. Reklama
Darmowa wersja Aplikacji wyświetla reklamy dostarczane przez Unity Ads (Unity Technologies): banery w niektórych zakładkach, opcjonalną reklamę pełnoekranową wsparcia studia z ustawień oraz opcjonalne filmy z nagrodą. Reklamy nigdy nie pojawiają się w trakcie gry. Gdy żadna reklama nie jest dostępna, Aplikacja może wyświetlać promocje innych aplikacji Raxoon Studios. Reklamy są usuwane u użytkowników, którzy kupili No Ads lub Unlimited; nagrody za opcjonalne filmy otrzymują oni wtedy bez oglądania filmu. Szczegóły dotyczące danych związanych z reklamą znajdziesz w naszej Polityce prywatności: https://apps.raxoon.com/eggbits/pl/privacy
5. Twoje stworki i twój zapis
Twoje stworki i ich rodzina są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu i Apple Watch. Nie przechowujemy żadnej kopii: usunięcie Aplikacji, utrata lub zresetowanie urządzenia mogą spowodować trwałą utratę zapisu. Wypuszczenie stworka jest nieodwracalne, po podwójnym potwierdzeniu.
6. Własność intelektualna
Aplikacja, w tym jej stworki, projekt, grafika pixel art, dźwięki, maskotka Raxoon, logotypy i marka Raxoon Studios, jest własnością Raxoon Studios i podlega ochronie prawa własności intelektualnej. Niniejsze Warunki nie dają ci żadnych praw do naszych znaków ani treści poza licencją z punktu 2.
7. Dostępność i zmiany
Możemy w każdej chwili aktualizować, zmieniać lub wstrzymać Aplikację lub dowolną jej funkcję. Możemy zmieniać niniejsze Warunki; o każdej istotnej zmianie poinformujemy, aktualizując podaną wyżej datę wejścia w życie, a dalsze korzystanie z Aplikacji oznacza ich akceptację.
8. Wyłączenie gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Przypomnienia są powiadomieniami lokalnymi, których wyświetlanie zależy od ustawień urządzenia (tryby skupienia, uprawnienia); nie gwarantujemy ich dostarczenia.
9. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Raxoon Studios nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe wynikające z korzystania z Aplikacji, w tym za utratę zapisu. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń związanych z Aplikacją nie przekroczy kwoty, którą nam zapłaciłeś w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających roszczenie. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa, w tym ustawowych praw konsumentów w Unii Europejskiej.
10. Rozwiązanie
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji, usuwając ją. Licencja wygasa automatycznie w razie naruszenia niniejszych Warunków.
11. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju twojego zamieszkania pozostają w mocy. Spory, których nie udało się rozwiązać polubownie, zostaną poddane właściwym sądom zgodnie z prawem francuskim. Konsumenci z UE mogą też skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Zgodnie z art. L.611-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego możesz bezpłatnie skorzystać z pomocy mediatora konsumenckiego w celu polubownego rozwiązania sporu.
W razie rozbieżności między niniejszym tłumaczeniem a wersją francuską (https://apps.raxoon.com/eggbits/terms) rozstrzyga wersja francuska.
12. Kontakt
Raxoon Studios — support@raxoon.com
Strona internetowa: https://raxoon.com
Subskrypcje wsparcia
Wsparcie miesięczne (2,99 €/miesiąc we Francji) obejmuje No Ads w okresie aktywności. Wsparcie roczne (14,99 €/rok we Francji, płatne raz w roku) obejmuje No Ads i Unlimited w okresie aktywności. To alternatywne plany w jednej grupie subskrypcji; nie sumują się. Apple wyświetla lokalną cenę przed zakupem.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że anulujesz je w ustawieniach konta Apple przed końcem okresu. Użyj Zarządzaj subskrypcją w sklepie. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji. Wcześniejsze zakupy na stałe zachowują ważność; subskrypcja nie powoduje ich automatycznego zwrotu. Po wygaśnięciu korzyści ustają, ale stworki nie są usuwane.
Android i Google Play
Eggbits działa także na zgodnych urządzeniach z Androidem i Wear OS. W tej wersji rozliczenia, zwroty i zarządzanie subskrypcjami obsługuje Google Play przez konto Google. Powyższe odniesienia do rozliczeń Apple dotyczą wyłącznie wersji Apple. Sklep pokazuje lokalne ceny i okres rozliczeniowy przed zakupem. Obowiązują te same korzyści No Ads, Unlimited oraz wsparcia miesięcznego i rocznego. Zakupy Apple i Google Play są oddzielne i nie przenoszą się między sklepami. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji. Użyj Zarządzaj subskrypcją lub ustawień Google Play. Licencja obejmuje także zgodne urządzenia z Androidem, które posiadasz lub kontrolujesz, z zastrzeżeniem warunków Google Play.