Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026
Las presentes Condiciones generales de uso («Condiciones») rigen el uso de la aplicación móvil Eggbits, de su widget y de su app de Apple Watch (en conjunto, la «Aplicación»), publicadas por Raxoon Studios («nosotros»). Al descargar o utilizar la Aplicación, aceptas estas Condiciones. Si no las aceptas, no utilices la Aplicación.
1. La Aplicación
Eggbits es un juego de crianza de criaturas virtuales: incubas un huevo, cuidas de la criatura que sale de él, la entrenas, la ves crecer a través de las épocas de los videojuegos y haces vivir su linaje generación tras generación. La Aplicación se proporciona únicamente con fines de entretenimiento.
El tiempo del juego sigue el tiempo real: tus criaturas siguen viviendo con la Aplicación cerrada. En modo Retro, un descuido prolongado puede poner fin a la vida de una criatura; en modo Cozy, una criatura descuidada se va de viaje y luego vuelve. Estas mecánicas forman parte del juego y no dan lugar a ninguna compensación.
2. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación en los dispositivos Apple que posees o controlas, de conformidad con estas Condiciones y con los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
Está prohibido: (a) copiar, modificar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear obras derivadas de la Aplicación; (b) usar la Aplicación con fines ilícitos; (c) perturbar el funcionamiento de la Aplicación o manipular su partida o su reloj para eludir sus reglas.
3. Compras integradas
La Aplicación ofrece compras opcionales únicas (no consumibles), tramitadas por Apple a través de tu cuenta de Apple:
- No Ads: elimina para siempre la publicidad.
- Unlimited: elimina para siempre la publicidad y permite criar un número ilimitado de criaturas a la vez (la versión gratuita permite cuatro criaturas activas en total; la pensión sigue siendo ilimitada).
El pago se carga en tu cuenta de Apple. Los precios se muestran en la Aplicación antes de cualquier compra y pueden variar según la región. Las compras se pueden restaurar con el botón «Restaurar compras». Salvo disposición legal en contrario, las compras no son reembolsables; las solicitudes de reembolso las tramita Apple en reportaproblem.apple.com. Si se reembolsa Unlimited, no se retira ninguna criatura, pero ya no es posible añadir más mientras el número de criaturas activas supere el límite gratuito.
4. Publicidad
La versión gratuita de la Aplicación muestra publicidad proporcionada por Unity Ads (Unity Technologies): banners en algunas pestañas, un anuncio de apoyo opcional a pantalla completa desde Ajustes y vídeos con recompensa opcionales. Nunca aparece publicidad durante una partida. Cuando no hay ningún anuncio disponible, la Aplicación puede mostrar promociones de otras aplicaciones de Raxoon Studios. La publicidad se elimina para los usuarios que han comprado No Ads o Unlimited; las recompensas de los vídeos opcionales se les conceden entonces sin vídeo. Para más detalles sobre los datos relacionados con la publicidad, consulta nuestra Política de privacidad: https://apps.raxoon.com/eggbits/es/privacy
5. Tus criaturas y tu partida
Tus criaturas y su familia se guardan únicamente en tu dispositivo y tu Apple Watch. No conservamos ninguna copia: eliminar la Aplicación, perder o restablecer el dispositivo puede provocar la pérdida definitiva de tu partida. Liberar una criatura es irreversible, tras una doble confirmación.
6. Propiedad intelectual
La Aplicación, incluidas sus criaturas, su diseño, sus gráficos en pixel art, sus sonidos, la mascota Raxoon, sus logotipos y la marca Raxoon Studios, es propiedad de Raxoon Studios y está protegida por el derecho de la propiedad intelectual. Estas Condiciones no te confieren ningún derecho sobre nuestras marcas o contenidos distinto de la licencia prevista en el artículo 2.
7. Disponibilidad y cambios
Podemos actualizar, modificar o interrumpir la Aplicación o cualquiera de sus funciones en cualquier momento. Podemos modificar estas Condiciones; cualquier cambio sustancial se indicará actualizando la fecha de entrada en vigor de arriba, y seguir usando la Aplicación supone su aceptación.
8. Exclusión de garantías
La Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Los recordatorios son notificaciones locales cuya visualización depende de los ajustes de tu dispositivo (modos de concentración, permisos); no garantizamos su entrega.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Raxoon Studios no será responsable de los daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso de la Aplicación, incluida la pérdida de una partida. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la Aplicación no superará el importe que nos hayas pagado en los doce (12) meses anteriores a la reclamación. Nada en estas Condiciones excluye una responsabilidad que no pueda excluirse según la ley aplicable, incluidos los derechos legales de los consumidores de la Unión Europea.
10. Resolución
Puedes dejar de usar la Aplicación en cualquier momento eliminándola. La licencia termina automáticamente en caso de incumplimiento de estas Condiciones.
11. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por el derecho francés. Las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia siguen siendo aplicables. Cualquier litigio que no haya podido resolverse de forma amistosa se someterá a los tribunales competentes según el derecho francés. Los consumidores de la UE también pueden recurrir a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Conforme a los artículos L.611-1 y siguientes del Código de consumo francés, puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para la resolución amistosa de cualquier litigio.
En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión francesa (https://apps.raxoon.com/eggbits/terms), prevalece la versión francesa.
12. Contacto
Raxoon Studios — support@raxoon.com
Sitio web: https://raxoon.com
Suscripciones de apoyo
El apoyo mensual (2,99 €/mes en Francia) incluye No Ads mientras está activo. El apoyo anual (14,99 €/año en Francia, facturado anualmente) incluye No Ads y Unlimited mientras está activo. Son alternativas del mismo grupo de suscripciones y no se acumulan. Apple muestra el precio local antes de comprar.
Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación en los ajustes de la cuenta Apple antes de finalizar el periodo. Usa Gestionar suscripción en la tienda. Desinstalar la app no cancela la suscripción. Las compras permanentes anteriores se conservan; suscribirse no las reembolsa automáticamente. Al caducar, cesan las ventajas de la suscripción sin borrar criaturas.
Android y Google Play
Eggbits también funciona en dispositivos Android compatibles y Wear OS. En esta versión, Google Play gestiona la facturación, los reembolsos y las suscripciones mediante tu cuenta de Google. Las referencias anteriores a la facturación de Apple solo se aplican a la versión Apple. La tienda muestra los precios locales y el periodo de facturación antes de comprar. Se aplican las mismas ventajas de No Ads, Unlimited, apoyo mensual y apoyo anual. Las compras de Apple y Google Play son independientes y no se transfieren entre tiendas. Desinstalar la app no cancela una suscripción. Usa Gestionar suscripción o los ajustes de Google Play. La licencia también cubre los dispositivos Android compatibles que posees o controlas, conforme a las condiciones de Google Play.