Conditions d'utilisation (CGU / EULA) — Kanata
Éditeur : Studios Raxoon inc. · Application : Kanata (iOS) · Contact : contact+kanata@raxoon.com
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
1. Objet
Kanata est une application indépendante d'aide à la préparation du test de citoyenneté canadienne. En l'utilisant, vous acceptez les présentes conditions.
2. Indépendance et absence de garantie de résultat
Kanata n'est pas affiliée à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ni au gouvernement du Canada, et n'est pas un service officiel. Le seul guide officiel du test est « Découvrir le Canada », gratuit sur canada.ca. Les questions, explications et fiches sont des rédactions originales de Studios Raxoon ; malgré nos vérifications, elles peuvent contenir des erreurs et ne remplacent pas le guide officiel. La réussite au test officiel n'est pas garantie. Les informations datées (personnes en fonction, format du test) sont vérifiées à chaque version et affichées avec leur date de vérification ; la source officielle fait foi.
3. Licence
Studios Raxoon vous concède une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'app sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'usage de l'App Store d'Apple.
4. Achats intégrés
L'app propose un achat unique « Sans publicité » et un abonnement « Soutien » (mensuel ou annuel) traités par Apple. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 h avant la fin de la période, dans les réglages de votre compte App Store. Facturation et remboursement : Apple.
5. Publicité
La version gratuite affiche des bannières fournies par des tiers (Start.io). Voir la politique de confidentialité.
6. Propriété intellectuelle
L'app, son design, sa marque et ses contenus rédactionnels sont la propriété de Studios Raxoon. Le titre « Découvrir le Canada » désigne la publication d'IRCC citée comme source. Votre progression vous appartient (export libre).
7. Usage
Vous vous engagez à ne pas extraire, copier ou redistribuer massivement le contenu de l'app.
8. Absence de garantie et limitation de responsabilité
L'app est fournie « en l'état », sans garantie d'absence d'erreurs ni de disponibilité continue. Dans les limites permises par la loi, Studios Raxoon ne saurait être tenue responsable des dommages indirects liés à l'usage ou à l'impossibilité d'usage de l'app, y compris un échec au test officiel.
9. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit applicable au siège de l'éditeur, sous réserve des dispositions impératives protégeant les consommateurs.
10. Contact
Terms of Use (EULA) — Kanata
Publisher: Studios Raxoon inc. · Application: Kanata (iOS) · Contact: contact+kanata@raxoon.com
Last updated: September 5, 2026
1. Purpose
Kanata is an independent app that helps you prepare for the Canadian citizenship test. By using the app you accept these terms.
2. Independence and no guarantee of results
Kanata is not affiliated with Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) or the Government of Canada, and is not an official service. The only official study guide is "Discover Canada", free on canada.ca. Questions, explanations and sheets are original writing by Studios Raxoon; despite our checks they may contain errors and do not replace the official guide. Passing the official test is not guaranteed. Dated information (office holders, test format) is verified at each release and shown with its verification date; the official source prevails.
3. License
Studios Raxoon grants you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app on devices you own or control, in accordance with the App Store usage rules.
4. In-app purchases
The app offers a one-time "Ad-free" purchase and a "Support" subscription (monthly or yearly) processed by Apple. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period, in your App Store account settings. Billing and refunds: Apple.
5. Advertising
The free version displays third-party banners (Start.io). See the privacy policy.
6. Intellectual property
The app, its design, its brand and its editorial content belong to Studios Raxoon. The title "Discover Canada" refers to the IRCC publication cited as a source. Your progress is yours (free export).
7. Use
You agree not to extract, copy or redistribute the app's content at scale.
8. No warranty and limitation of liability
The app is provided "as is", with no guarantee of error-free operation or continuous availability. To the extent permitted by law, Studios Raxoon shall not be liable for indirect damages arising from the use of, or inability to use, the app, including failing the official test.
9. Governing law
These terms are governed by the law applicable at the publisher's registered office, subject to mandatory consumer-protection provisions.
10. Contact
Condiciones de uso (EULA) — Kanata
Editor: Studios Raxoon inc. · Aplicación: Kanata (iOS) · Contacto: contact+kanata@raxoon.com
Última actualización: 5 de septiembre de 2026
1. Objeto
Kanata es una aplicación independiente de ayuda para la preparación del examen de ciudadanía canadiense. Al usarla, usted acepta las presentes condiciones.
2. Independencia y ausencia de garantía de resultado
Kanata no está afiliada a Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ni al Gobierno de Canadá, y no es un servicio oficial. La única guía oficial del examen es «Discover Canada», gratuita en canada.ca. Las preguntas, explicaciones y fichas son redacciones originales de Studios Raxoon; a pesar de nuestras verificaciones, pueden contener errores y no sustituyen la guía oficial. No se garantiza la aprobación del examen oficial. La información fechada (titulares de los cargos, formato del examen) se verifica en cada versión y se muestra con su fecha de verificación; prevalece la fuente oficial.
3. Licencia
Studios Raxoon le concede una licencia personal, no exclusiva y no transferible de uso de la app en los dispositivos que usted posea o controle, de conformidad con las reglas de uso del App Store de Apple.
4. Compras integradas
La app ofrece una compra única «Sin anuncios» y una suscripción «Apoyo» (mensual o anual) procesadas por Apple. La suscripción se renueva automáticamente salvo cancelación al menos 24 h antes del final del período, en los ajustes de su cuenta del App Store. Facturación y reembolso: Apple.
5. Publicidad
La versión gratuita muestra banners proporcionados por terceros (Start.io). Consulte la política de privacidad.
6. Propiedad intelectual
La app, su diseño, su marca y sus contenidos editoriales son propiedad de Studios Raxoon. El título «Discover Canada» se refiere a la publicación de IRCC citada como fuente. Su progreso le pertenece (exportación libre).
7. Uso
Usted se compromete a no extraer, copiar ni redistribuir masivamente el contenido de la app.
8. Ausencia de garantía y limitación de responsabilidad
La app se proporciona «tal cual», sin garantía de ausencia de errores ni de disponibilidad continua. En la medida permitida por la ley, Studios Raxoon no será responsable de los daños indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la app, incluido el hecho de no aprobar el examen oficial.
9. Ley aplicable
Las presentes condiciones se rigen por el derecho aplicable en el domicilio social del editor, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección de los consumidores.